1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Episode Air No.: 22
မူရင်းလေကြောင်းရက်စွဲ- မတ်လ 20၊ 2009
ထုတ်လုပ်မှုအမှတ်- Season 2; အပိုင်း ၄
2
00:00:03,100 --> 00:00:06,100
ဓားစာခံပြဿနာ
3
00:00:06,500 --> 00:00:10,000
Eoghan Mahony မှရေးသားခဲ့သည်
ကြီးကြပ်ရေးဆရာ- Drew Z. Greenberg
ဝန်ထမ်းစာရေးဆရာ- Brian Larsen
Giancarlo Volpe ရိုက်ကူးသည်။
4
00:00:10,500 --> 00:00:14,500
��
5
00:00:16,600 --> 00:00:18,100
အန္တရာယ်များ
6
00:00:18,101 --> 00:00:20,300
Outer Rim တွင် မကြာသေးမီက အောင်ပွဲများရရှိခဲ့သော်လည်း၊
7
00:00:20,400 --> 00:00:23,500
ရာဇ၀တ်မှု ကြံစည်မှု
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်၏အလွန်စိတ်နှလုံး။
8
00:00:23,600 --> 00:00:25,700
ဘောနပ်မုဆိုး Cad Bane
9
00:00:25,701 --> 00:00:28,500
တစ်ချို့ကို စုစည်းထားပါတယ်။
နဂါးငွေ့တန်းတွင် အသေအပျောက်အများဆုံး ရာဇ၀တ်ကောင်များ
10
00:00:28,501 --> 00:00:32,400
ပြီးတော့ ရဲရဲတောက် တိုက်ခိုက်ဖို့ စီစဉ်တယ်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေကို သိမ်းတယ်။
11
00:00:32,401 --> 00:00:35,200
ရည်မှန်းချက်က ဘာလဲ။
ဤယုတ်မာသော လုပ်ရပ်ကြောင့်လား။
12
00:00:36,200 --> 00:00:37,500
သွားပြန်ပြီ။
13
00:00:39,650 --> 00:00:41,100
"သတိ၊ အာရုံ။
14
00:00:41,101 --> 00:00:42,500
“ဒါက ကန့်သတ်နယ်မြေပါ။
15
00:00:42,501 --> 00:00:45,100
“ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဆင်းသက်ခွင့်မရှိပါ။
16
00:00:45,200 --> 00:00:48,900
“ဖောက်ဖျက်ကျူးလွန်သူကို တရားစွဲမယ်။
ဥပဒေကို အပြည့်အ၀ ပေးတယ်။
17
00:00:51,200 --> 00:00:52,500
လက်ကို မြှောက်ထားပါ။
18
00:00:53,900 --> 00:00:56,550
ဆီးနိတ်နဲ့ ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်။
19
00:00:56,551 --> 00:00:59,050
ခြေတစ်လှမ်း ကမ်းကို ပြုတ်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
20
00:00:59,051 --> 00:01:02,400
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။
လက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်းမြှင့်ပါ။
21
00:01:03,150 --> 00:01:07,950
သား၊ ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမင်းဖြစ်ရင် အရမ်းမြန်တယ်။
22
00:01:08,000 --> 00:01:09,050
သူ့ကို နားကြပ်ရိုက်ပါ။
23
00:01:13,600 --> 00:01:15,000
ဒါဘယ်ကလာတာလဲ!
24
00:01:15,001 --> 00:01:16,850
ရဲတိုက်ထဲမှာ သေနတ်သမားကို တွေ့တယ်။
25
00:01:17,000 --> 00:01:18,200
- ဟိုမှာပါ။
- အဟ!
26
00:01:38,300 --> 00:01:41,900
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီယူနီဖောင်းကို ယူလိုက်
ပြီးတော့ ဒီပလပ်ဖောင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိအောင်လုပ်ပါ။
27
00:01:49,100 --> 00:01:52,400
"အခြေခံမှ ပလက်ဖောင်း၊
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ တိုင်ကြားပါ။"
28
00:01:52,700 --> 00:01:54,400
စစ်ပွဲကိုဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြသူများ၊
29
00:01:54,401 --> 00:01:56,100
ငါတို့က သူတို့ကို ပြုစုပြီးပြီ။
30
00:02:07,800 --> 00:02:11,400
ထိုဝတ်စုံများကို အပြီးသတ်ဝတ်ဆင်ပါ။
ဤပလပ်ဖောင်းကို ယခုပင် ရှင်းလင်းပါ။
31
00:02:11,450 --> 00:02:14,800
အခြားလူတိုင်း၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။
32
00:02:22,050 --> 00:02:25,500
ဟေ့၊ ငါဖြစ်သင့်တယ်။
တရားထိုင်ခြင်း လွတ်ရာသို့။
33
00:02:25,501 --> 00:02:27,100
ငါတို့အတူတူထွက်သွားသင့်တယ်။
34
00:02:27,250 --> 00:02:30,250
ဒီနေရာနဲ့ ဝေးတဲ့နေရာကို သိတယ်။
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ အသိအမှတ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။
35
00:02:30,500 --> 00:02:33,400
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
တကယ်တော့ လင်နဲ့မယား၊
36
00:02:33,401 --> 00:02:36,000
Senator နှင့် Jedi အစား
37
00:02:36,200 --> 00:02:38,200
ငါ... မလုပ်နိုင်ဘူး Annie
38
00:02:38,201 --> 00:02:39,650
မတတ်နိုင်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
39
00:02:39,651 --> 00:02:41,500
နှစ်ပတ်ပဲရှိသေးတယ်၊
40
00:02:41,501 --> 00:02:44,000
ငါတို့က ဘယ်သူ့ရှေ့မှာ ပြန်လာမယ်။
ငါတို့သွားပြီလို့တောင် သတိပေးတယ်။
41
00:02:44,050 --> 00:02:46,450
ငါဒီဥပဒေကြမ်းကို ယူလာရမယ်။
အထက်လွှတ်တော် ရှေ့မှာ။
42
00:02:46,451 --> 00:02:47,700
အရေးကြီးတယ်။
43
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုခံစားရလဲ။
44
00:02:52,300 --> 00:02:55,700
ပိုအရေးကြီးတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတယ်။
45
00:02:55,701 --> 00:02:59,000
ကိုယ်လုပ်တဲ့အလုပ်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုပ်တဲ့အလုပ်၊
46
00:02:59,001 --> 00:03:00,900
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးနေပါပြီ။
47
00:03:00,901 --> 00:03:04,200
သူများကို ကာကွယ်နေမှာပဲ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကာကွယ်ဖို့ အင်အားမရှိကြဘူး။
48
00:03:04,201 --> 00:03:06,150
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက စံပြတွေပါ။
49
00:03:06,250 --> 00:03:08,750
ငါတို့အချစ်က မင်းအတွက် ပိုအရေးကြီးတာမဟုတ်ဘူးလား။
50
00:03:08,751 --> 00:03:10,900
- ဒါပေမယ့် ငါ...
- မဟုတ်ဘူး "ဒါပေမယ့်" ။
51
00:03:11,400 --> 00:03:15,500
ငါ့အတွက် ပိုအရေးကြီးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါခံစားရတာထက်
52
00:03:15,700 --> 00:03:16,900
ဘာမှမဖြစ်။
53
00:03:16,950 --> 00:03:18,950
အာကင်၊ အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့--
54
00:03:18,951 --> 00:03:21,000
- မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။
- ငါမပြောခဲ့ဘူး --
55
00:03:21,001 --> 00:03:23,300
သက်သေပြပါ့မယ်။ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
56
00:03:23,301 --> 00:03:27,200
ဆောက်ပြီးတဲ့အခါ
ငါ့အလင်းဓား၊ Obi-Wan ကငါ့ကိုပြောတယ်။
57
00:03:27,201 --> 00:03:30,700
"Anakin၊ ဒီလက်နက်က မင်းရဲ့အသက်ပဲ"
58
00:03:30,800 --> 00:03:34,000
ဒီလက်နက်က ငါ့အသက်ပဲ။
59
00:03:34,001 --> 00:03:36,200
မဟုတ်ဘူး Anakin ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
60
00:03:36,250 --> 00:03:38,350
Jedi မီးရှူးမီးပန်းသည်...
61
00:03:40,800 --> 00:03:43,300
အိုး၊ ထင်ထားတာထက် ပိုလေးတယ်။
62
00:03:44,200 --> 00:03:45,600
အဲဒါ မင်းအတွက်။
63
00:03:45,800 --> 00:03:47,300
ငါ့ကို အခုယုံလား?
64
00:03:48,200 --> 00:03:50,500
မင်းငါ့ကို ပြက်ရယ်ပြုချင်ရင်၊
65
00:03:50,501 --> 00:03:53,500
- သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- အဲဒါ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။
66
00:03:54,000 --> 00:03:55,100
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
67
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
ရပ်!
68
00:04:24,100 --> 00:04:26,100
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
69
00:04:27,100 --> 00:04:28,600
တွေးကြည့်မယ်။
70
00:04:28,601 --> 00:04:32,200
မင်းက ငါ့ကို ပျက်ကွက်တာ ပိုကောင်းတယ်၊ ပူဖောင်းဦးနှောက်။
71
00:04:32,201 --> 00:04:34,000
စိတ်မပူပါနဲ့၊
72
00:04:34,001 --> 00:04:36,200
အချိန်မီ လျှပ်စစ်မီး ပြတ်သွားမယ်။
73
00:04:36,201 --> 00:04:38,600
ကျန်တဲ့သူတွေက ငါနဲ့လိုက်လာ။
74
00:04:42,100 --> 00:04:46,000
- ဒါပေမယ့် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Organa၊ ဒါကမဖြစ်ဘူး...
- အမြန်၊ ဝှက်ပါ။
75
00:04:46,001 --> 00:04:49,100
အခြေအနေက နှောင့်နှေးလို့ မရဘူး။
အခု ဘေးနား ရပ်လိုက်ပါ။
76
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
ရုတ်တရတ် တောင်းပန်ပါတယ်။
77
00:04:52,001 --> 00:04:54,950
သြော်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Organa၊
မင်းကိုတွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
78
00:04:55,100 --> 00:04:56,200
အဲဒါဘာလဲ?
79
00:04:56,300 --> 00:04:58,950
ဆီနိတ်တာ Filo က ဖုန်းဆက်တယ်။
ဧည့်ခန်းတွင် အစည်းအဝေးတစ်ခု
80
00:04:58,951 --> 00:05:01,400
ငါတို့မဲမပေးမီ
အဆင့်မြင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကျူးကျော်ခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေကြမ်း။
81
00:05:01,401 --> 00:05:04,700
ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကျူးကျော်မှုဥပဒေကြမ်း။
82
00:05:04,701 --> 00:05:06,700
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
မဲမဆွယ်ရင်၊
83
00:05:08,550 --> 00:05:10,300
လာမည်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Amidala
84
00:05:10,350 --> 00:05:11,800
ဟုတ်ပါတယ်။
85
00:05:24,000 --> 00:05:25,200
တိတ်တိတ်လေး...
86
00:05:26,600 --> 00:05:30,400
အစောင့်အကြပ် အပြောင်းအလဲ ဖြစ်နေပြီ။
87
00:05:34,700 --> 00:05:36,200
သွားပြန်ပြီ။
88
00:05:49,600 --> 00:05:53,100
ကဲ ဆီးနိတ်အမတ်အချို့နဲ့ စကားပြောကြရအောင်။
89
00:05:56,780 --> 00:05:58,080
ကူညီပါ။
90
00:05:59,300 --> 00:06:00,600
မဟုတ်ဘူး! အဟ!
91
00:06:02,800 --> 00:06:07,500
ဒါကို အဓိပတိကို ရွှေ့ခွင့်မပေးဘူး။
အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကျူးကျော်ခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေကြမ်း
92
00:06:07,501 --> 00:06:09,400
အဲဒီအခါကျရင် ကျနော်တို့အားလုံး သဘောတူတယ်။
93
00:06:11,500 --> 00:06:13,400
နံနက်ပိုင်း၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်များ၊
94
00:06:13,500 --> 00:06:17,600
အားလုံးပဲ စဉ်းစားသင့်တယ်။
ငါ့အာဏာ၌ရှိရန်။
95
00:06:18,400 --> 00:06:22,500
လူတိုင်းပြုမူနေသမျှကာလပတ်လုံး
ဤအရာသည် လျင်မြန်ပြီး နာကျင်မှုကင်းလိမ့်မည်။
96
00:06:22,600 --> 00:06:26,500
ဘာမှမလုပ်နဲ့ မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
97
00:06:26,550 --> 00:06:29,500
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ ငါမသိဘူး
98
00:06:29,501 --> 00:06:34,400
ငါမူကား၊
ဒီလို ရိုင်းစိုင်းမှုမျိုးကို နားထောင်တယ်။
99
00:06:39,000 --> 00:06:40,200
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
100
00:06:40,201 --> 00:06:43,500
အားလုံးစုဝေးကြမယ်ဆိုရင်
ဤချစ်စရာကောင်းသော atrium ၏ဗဟို
101
00:06:43,501 --> 00:06:48,600
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ မင်းကို ငါသက်သာရာရစေမယ်။
မည်သည့်ဆက်သွယ်ရေးကိရိယာများမဆို။
102
00:06:48,601 --> 00:06:50,700
အခန်းထဲမှာ သူတို့ငါးယောက်ကို တွေ့တယ်။
103
00:06:50,800 --> 00:06:52,500
- အကယ်၍ ငါတို့ --
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
104
00:06:52,501 --> 00:06:54,100
လက်နက်တွေ ကိုင်ထားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
105
00:06:58,700 --> 00:07:00,300
အဓိပတိ Palpatine။
106
00:07:00,400 --> 00:07:02,800
အဲဒါဘာလဲ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Orn Free Taa
107
00:07:03,350 --> 00:07:05,450
ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
108
00:07:05,900 --> 00:07:08,100
အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် အဓိပတိ၊
109
00:07:08,101 --> 00:07:11,900
ဒါပေမယ့် ငါက ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။
မင်းရဲ့ အထက်လွှတ်တော် အဆောက်အဦးရဲ့ အရှေ့တောင်ပံ။
110
00:07:11,901 --> 00:07:15,300
စီးနင်းသူများသည် ယခုအခါ ကျွန်ုပ်၏ ဓားစာခံများ ဖြစ်ကြပါသည်။
111
00:07:15,301 --> 00:07:16,750
သူတို့ကို ဂရုစိုက်ရင်၊
112
00:07:16,751 --> 00:07:21,200
Ziro the Hutt ကို လွှတ်ပေးဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်။
ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှ
113
00:07:21,250 --> 00:07:25,200
ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်ဆိုတာ သိထားသင့်ပါတယ်။
ထိုသို့သော ခြိမ်းခြောက်မှုများကို ကြင်နာစွာ မခံယူပါ။
114
00:07:25,201 --> 00:07:29,400
အဲဒီလို ကြိုးစာရင် မိုက်တယ် - မာကျောတယ်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးကို ပြန်ပေးဆွဲမှု၊
115
00:07:29,401 --> 00:07:33,100
ဆုံတွေ့မယ်လို့ အာမခံပါတယ်။
သင့်လျော်သောအင်အားဖြင့်။
116
00:07:33,600 --> 00:07:35,900
ဒါလုပ်သင့်တယ်။
117
00:07:44,100 --> 00:07:45,200
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
118
00:07:45,300 --> 00:07:49,100
ထိန်းနေတယ်။
ငါ အခု စည်းကမ်းတွေ ပြင်တယ်။
119
00:07:53,550 --> 00:07:56,100
Orn Free Taa၊
ဒီတံခါးကိုကူညီပါ။
120
00:07:56,500 --> 00:07:58,150
အသုံးမကျပါဘူး ခင်ဗျာ။
121
00:07:58,151 --> 00:08:01,200
တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်သွားပြီ
ဗဟိုထိန်းချုပ်မှု panel ကို။
122
00:08:01,201 --> 00:08:03,600
လုံခြုံရေး စနစ်ကို သူတို့ က အစပျိုးလိုက်ပြီ။
123
00:08:03,601 --> 00:08:06,700
အထက်လွှတ်တော် အဆောက်အဦများသည် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။
124
00:08:07,000 --> 00:08:09,500
ဒါက အဓိပတိ Palpatine၊
125
00:08:09,501 --> 00:08:12,000
အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။
အထက်လွှတ်တော် အဆောက်အဦမှာ။
126
00:08:12,001 --> 00:08:14,200
Jedi ကောင်စီဝင်ပါ။
127
00:08:14,250 --> 00:08:15,800
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
128
00:08:15,801 --> 00:08:17,600
ဒါလည်း အသုံးမဝင်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
129
00:08:17,601 --> 00:08:20,900
ဆက်သွယ်မှုအားလုံးကို ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်တယ်။
အပြင်ဘက်မှာ။
130
00:08:24,800 --> 00:08:28,400
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဆက်သွယ်ရေးစက်များကို လွှဲပြောင်းပေးပါ။
131
00:08:34,800 --> 00:08:36,600
ငါသူတို့ငါ့ကိုရှာဖွေခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
132
00:08:36,601 --> 00:08:38,400
ဘာလဲ? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
133
00:08:38,401 --> 00:08:41,000
ငါ့မှာ သူတို့ မတွေ့ ရဘူး တဲ့ ။
134
00:08:41,001 --> 00:08:42,100
အဲဒါဘာလဲ?
135
00:08:42,101 --> 00:08:45,600
ဟယ်လို ဟိုမိန်းမ။
136
00:08:45,601 --> 00:08:48,100
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
137
00:08:48,101 --> 00:08:51,300
ငါ Padme Amidala ပါ။
Naboo မှ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။
138
00:08:51,301 --> 00:08:53,600
ပြီးတော့ မင်းကို ငါတောင်းဆိုတယ်။
ငါတို့ကိုချက်ချင်းလွှတ်။
139
00:08:53,601 --> 00:08:56,250
Galactic Senate က လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အကြမ်းဖက်သမားများနှင့်ဆက်ဆံပါ။
140
00:08:56,300 --> 00:09:00,300
မင်းက ငယ်ငယ်နဲ့ တော်တော်ဆိုးတယ်မဟုတ်လား။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ဖြစ်ဖို့ တော်တော်
141
00:09:07,600 --> 00:09:10,600
Skywalker?
သူ့နောက်မှာ!
142
00:09:16,600 --> 00:09:19,000
ဟယ်လို၊ ဝင်ပါ။
ရှိလား?
143
00:10:43,000 --> 00:10:44,600
ဒါက ဗိုလ်ချုပ် Skywalker၊
144
00:10:44,601 --> 00:10:46,400
အဓိပတိ Palpatine၊
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား
145
00:10:46,401 --> 00:10:47,600
ချစ်သားလေး၊
146
00:10:47,601 --> 00:10:50,100
သိခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်၊
147
00:10:50,101 --> 00:10:51,300
ဟိုမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
148
00:10:51,301 --> 00:10:54,500
ငါလည်းကြားတယ်။
ရှေ့ကနေ တက်လာတာ။
149
00:10:57,700 --> 00:10:59,600
"သူတို့က အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံးကို တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။
150
00:10:59,601 --> 00:11:02,150
"ဘယ်သူမှ ဝင်လို့မရဘူး။
ပြီးတော့ ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။"
151
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
152
00:11:03,201 --> 00:11:06,800
ပါဝါထိန်းချုပ်ရေးအခန်းကို သွားရမယ်။
လုံခြုံရေးတံဆိပ်ကို ပိတ်ပါ။
153
00:11:20,050 --> 00:11:22,600
စစ်ဆေးရန် နောက်ထပ် အထပ်နှစ်ထပ်ရှိသည်။
154
00:11:23,300 --> 00:11:26,300
လာပါ။ ကျွန်တော်တို
နောက်ထပ်နှစ်ထပ်ကို စစ်ဆေးရန်။
155
00:11:45,200 --> 00:11:47,800
အောက်ထပ်ကိုဆင်း၊ ငါတက်မယ်။
156
00:11:47,850 --> 00:11:49,800
တစ်ဖက်မှာ တွေ့မယ်။
157
00:12:53,500 --> 00:12:55,500
မီးပုံးဖြတ်တောက်ခြင်း မရှိပါ။
158
00:12:58,000 --> 00:13:00,500
စိတ်ဝင်စားစရာ။
159
00:13:02,700 --> 00:13:05,200
ဘာဖြစ်တာလဲ?
droid ဘယ်မှာလဲ
160
00:13:05,201 --> 00:13:06,600
droid ပျက်သွားပြီ၊
161
00:13:06,601 --> 00:13:08,600
ဒါပေမယ့် သတင်းကောင်းရှိတယ်။
162
00:13:08,601 --> 00:13:11,300
Jedi ရဲ့ လက်နက်မဲ့။
163
00:13:11,301 --> 00:13:12,301
ဘာလဲ?
164
00:13:12,900 --> 00:13:16,500
ပုံမပေါ်ဘူး။
သူ့မှာ အလင်းဓားရှိတယ်။
165
00:13:16,501 --> 00:13:19,100
သွားလော့၊ သူ့ကို ငါ့ထံသို့ ပြန်ပို့လော့။
166
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
ဝူးဇီ။
167
00:13:30,300 --> 00:13:32,500
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
168
00:13:35,600 --> 00:13:39,000
- မီးလုံး၊ ငါရပြီ။
- ဘာလဲ?
169
00:13:41,200 --> 00:13:43,100
မင်းမှာ Jedi ရဲ့ အလင်းတန်းဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။
170
00:13:43,101 --> 00:13:48,300
ကြိုးစားသင့်သလားလို့ မေးစရာရှိပါတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါကို Ana... Jedi Knight ကို ပြန်ယူပါ။
171
00:13:48,301 --> 00:13:49,900
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်တိုင်သုံးပါ။
172
00:13:51,600 --> 00:13:53,700
အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေကြတယ်။
173
00:13:53,701 --> 00:13:55,500
ငါဖုန်းဆက်ဖို့ရှိတယ်။
174
00:13:58,100 --> 00:14:00,400
ဒါဆို သင်လုပ်ရမယ့်အရာက ဒီမှာ။
175
00:14:00,401 --> 00:14:03,700
ပထမဆုံး မင်း pardon disc တစ်ခုလုပ်မယ်၊
176
00:14:03,701 --> 00:14:06,100
အဲဒီမှာ မင်းသူငယ်ချင်းကို ပေးလို့ရတယ်။
177
00:14:06,201 --> 00:14:07,550
ဟမ်၊
178
00:14:07,551 --> 00:14:11,400
ငါ့သင်္ဘောက လာကြိုလိမ့်မယ်။
သူ့ကို ထောင်ထဲခေါ်သွားပါ။
179
00:14:11,401 --> 00:14:15,350
Ziro ပြီးတာနဲ့
ငါ့လက်သို့ အပ်၍၊
180
00:14:15,351 --> 00:14:18,400
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေကို လွှတ်ပေးလိမ့်မယ်။
181
00:14:18,401 --> 00:14:19,750
နားလည်လား?
182
00:14:19,751 --> 00:14:21,200
အိုး..။
183
00:14:21,201 --> 00:14:26,000
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သတိပေးဖို့က ငါ့တာဝန်လို့ ငါခံစားရတယ်။
ဤဒေါသအတွက် သင်ပေးဆပ်ရလိမ့်မည်။
184
00:14:26,001 --> 00:14:28,100
အဲဒါနဲ့ ငါနေနိုင်တယ်။
185
00:14:28,300 --> 00:14:30,100
လာ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။
186
00:14:30,101 --> 00:14:31,500
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
187
00:14:32,600 --> 00:14:36,100
အင်း...
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
188
00:14:41,800 --> 00:14:42,800
ပေါက်ကွဲလိုက်ပါ။
189
00:14:53,800 --> 00:14:55,450
မင်းရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လေးကို ချည်နှောင်လိုက်ပါ။
190
00:14:55,451 --> 00:14:57,100
ငါတို့ သူ့ကို Bane ကို ခေါ်သွားမယ်။
191
00:14:59,200 --> 00:15:01,100
ဤသည်မှာ ခွင့်လွှတ်ခြင်းအခွေ။
192
00:15:02,700 --> 00:15:03,800
သွားကြရအောင်။
193
00:15:05,000 --> 00:15:07,800
ဒီအတွက် ငါဘာလို့ ထောင်ကို သွားရတာလဲ။
194
00:15:07,801 --> 00:15:08,900
ရွှေ့ပါ။
195
00:15:08,901 --> 00:15:10,300
တောင်းပန်ပါတယ် အထက်လွှတ်တော်အမတ်။
196
00:15:10,700 --> 00:15:13,300
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းမှာ လုပ်စရာအလုပ်ရှိတယ်။
197
00:15:16,750 --> 00:15:17,950
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
198
00:15:42,600 --> 00:15:45,300
Skywalker လူငယ်။
199
00:15:46,100 --> 00:15:49,750
အထင်ကြီးလောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့မီးလုံးမပါဘဲ၊
200
00:15:49,751 --> 00:15:52,500
မင်းက Jedi လား။
201
00:15:52,510 --> 00:15:55,000
သူ့ကို တခြားသူတွေနဲ့ တွဲပေးပါ။
202
00:16:06,500 --> 00:16:09,000
3D၊ ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ဇယားရှိပါသလား။
203
00:16:11,100 --> 00:16:13,800
အခု ထောင်ထဲရောက်နေပြီ။
204
00:16:27,100 --> 00:16:28,700
တံခါးများကိုသော့ဖွင့်ပါ။
205
00:16:32,400 --> 00:16:36,200
အိုး၊ ဒီမှာ အရမ်းတောက်ပတယ်။
206
00:16:36,201 --> 00:16:40,700
ဘာကြောင့် ဒီလို မလုပ်နိုင်ကြတာလဲ။
ညဘက် ပိုအေးနေလား?
207
00:16:42,250 --> 00:16:46,400
သွားပြီး လမ်းခွဲလက်ဆောင်တွေ ရယူလိုက်ပါ။
208
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
အို၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Orn Free Taa ကိုကြည့်ပါ၊
209
00:17:04,001 --> 00:17:06,550
သူအရမ်းမပျော်ပုံရတယ်။
210
00:17:10,400 --> 00:17:16,200
အခုငါ့ကို ဝေးဝေးမှာထားလိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ Coruscant၊
211
00:17:17,200 --> 00:17:19,150
အင်း အဓိပတိ၊
212
00:17:19,151 --> 00:17:23,600
မင်းရဲ့ အေးဆေးတည်ငြိမ်တဲ့ ခေါင်းဆောင်မှုရဲ့ ကျေးဇူး၊
အကျပ်အတည်းလွန်သွားပြီ။
213
00:17:23,601 --> 00:17:25,250
ငါလိုချင်တာကို ရပြီ၊
214
00:17:25,251 --> 00:17:29,000
ဒါဆို မင်းရဲ့ အထက်လွှတ်တော်ကို ငါပြန်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေ။
215
00:17:29,001 --> 00:17:30,500
ငရုတ်သီးစိမ်း၊
216
00:17:30,501 --> 00:17:34,100
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မကြိုးစားပါနဲ့။
နေဝင်သည်တိုင်အောင်၊
217
00:17:34,500 --> 00:17:35,900
နားလည်လား?
218
00:17:38,600 --> 00:17:41,800
ငါတို့ဆုံတွေ့ဖို့ရှိတယ်။
အထက်လွှတ်တော် အဆောက်အဦကို ပြန်သွားတယ်။
219
00:17:42,100 --> 00:17:44,800
ဘာလဲ?! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
220
00:17:44,801 --> 00:17:47,500
အထက်လွှတ်တော် မဟုတ်ဘဲ အပြင်ဘက်ခြမ်း၊
221
00:17:47,501 --> 00:17:49,500
မင်း မိုက်မဲတဲ့ စက်!
222
00:17:50,100 --> 00:17:53,200
အထက်လွှတ်တော်ကို မသွားချင်ဘူး။
223
00:17:54,850 --> 00:17:56,700
ဆင်းသက်တဲ့ ပလက်ဖောင်းကို ရောက်ဖို့ လိုတယ်။
224
00:17:56,701 --> 00:17:58,700
- အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
225
00:17:59,100 --> 00:18:00,500
လယ်ကွင်းကိုဖွင့်ပါ။
226
00:18:00,501 --> 00:18:03,950
မောရင် မောသလိုပဲ။
ဤလေဆာများအနက်မှ၊
227
00:18:03,951 --> 00:18:06,100
တစ်ခန်းလုံး ပေါက်ကွဲသွားလိမ့်မယ်။
228
00:18:06,101 --> 00:18:08,100
အထက်လွှတ်တော်အမတ်များ၊ Jedi၊
229
00:18:08,101 --> 00:18:11,800
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် နှုတ်ခွန်းဆက်သအပ်ပါတယ်။
230
00:18:12,000 --> 00:18:13,200
သွားကြရအောင်။
231
00:18:28,300 --> 00:18:29,700
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
232
00:18:31,600 --> 00:18:33,100
ဆရာ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား
233
00:18:33,101 --> 00:18:35,200
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
234
00:18:35,201 --> 00:18:36,500
သာသနာပြီးမြောက်ပါစေ ခင်ဗျာ။
235
00:18:36,501 --> 00:18:37,900
အဓိပတိက ဘေးကင်းတယ်။
236
00:18:38,800 --> 00:18:40,600
ကောင်းပြီ၊ သူရဲကောင်း။
237
00:18:49,900 --> 00:18:53,900
မင်းလုပ်နိုင်တယ်ထင်လို့ မိုက်ခဲ့တာ
အမဲလိုက်မုဆိုး၊
238
00:18:54,200 --> 00:18:56,900
အခု မင်းလက်တွေကို လှဲပြီး တိတ်တိတ်လေး လာလိုက်ပါ။
239
00:18:57,100 --> 00:18:59,100
မဟုတ်ဘူး၊ အဓိပတိ
240
00:18:59,101 --> 00:19:04,800
မိုက်သောသူဖြစ်သည်ကို ငါကြောက်၏။
မင်းရဲ့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေရဲ့ ဘဝတွေနဲ့။
241
00:19:04,801 --> 00:19:10,500
မြတ်စွာဘုရား၏ မိစ္ဆာအယူသည် အရှေ့တောင်ပံကို ရွေ့၏။
အထက်လွှတ်တော် အဆောက်အဦကြီး မီးခိုးတွေ လျှံတက်လာတယ်။
242
00:19:12,300 --> 00:19:14,700
ကျေးဇူးပြုပြီး Annie နိုးထပါ။
243
00:19:14,701 --> 00:19:17,150
မင်းအနိုင်ရ၊
244
00:19:20,300 --> 00:19:21,900
လက်စွပ်။
245
00:19:23,000 --> 00:19:24,200
မတ်တပ်ရပ်ပါ။
246
00:19:32,300 --> 00:19:34,500
မင်းဘာတွေအရမ်းဝမ်းနည်းနေလဲ
247
00:19:39,500 --> 00:19:42,700
မုဆိုးက ပြောသည်။
ငါတို့ဒီမှာထိုင်သင့်တယ်။
248
00:19:42,701 --> 00:19:45,000
ဒီမှာပဲ ထိုင်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
249
00:19:45,001 --> 00:19:47,200
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သိပ်ကောင်းတဲ့ အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။
250
00:19:56,350 --> 00:19:57,350
စလာသည်။
251
00:20:01,800 --> 00:20:03,300
သွားကြရအောင်။
252
00:20:06,000 --> 00:20:08,400
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ငါ့မှာ အလင်းဓားမရှိဘူး။
253
00:20:09,000 --> 00:20:10,200
မင်းဒါကိုဆိုလိုတာလား။
254
00:20:10,201 --> 00:20:12,000
မင်းပစ်ချလိုက်တဲ့ နေရာမှာ ငါတွေ့တယ်။
255
00:20:18,000 --> 00:20:20,300
အခု မြန်မြန်၊ ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
256
00:20:24,200 --> 00:20:25,600
အင်း Hutt၊
257
00:20:25,800 --> 00:20:31,400
ထောင်ထဲမှာရှိပုံမရပါဘူး။
သင့်အပေါ် ဆိုးရွားလွန်းလှသည်။
258
00:20:31,600 --> 00:20:37,600
အိုး၊ မင်းစိတ်ကူးမရဘူး
ပြောမပြနိုင်တဲ့ အရာတွေကို ငါခံစားခဲ့ရတယ်။
259
00:20:37,650 --> 00:20:39,900
ထိတ်လန့်!
260
00:20:39,910 --> 00:20:43,300
ငါတကယ်ပြန်ကောင်းလာမယ်လို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။
261
00:20:43,301 --> 00:20:46,500
သေဆုံးသွားတဲ့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်မလဲ။
262
00:21:01,300 --> 00:21:04,900
နောက်ထပ် ရဲရင့်သော ကယ်တင်ခြင်း ၊ ဆရာကြီး Jedi။
263
00:21:04,901 --> 00:21:08,000
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ပါ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။
264
00:21:09,100 --> 00:21:15,700
အလုပ်တွေကောင်းကောင်းလုပ်ဆောင်နိုင်ပါစေလို့ ဂုဏ်ပြုပါတယ်
ဘောနပ်မုဆိုး။
265
00:21:15,701 --> 00:21:18,600
ပေးဆပ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ Hutt။
266
00:21:18,601 --> 00:21:21,400
အလကားအလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
267
00:21:26,000 --> 00:21:28,400
စာတန်းထိုးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်-
http://www.starwarschina.com
http://www.starwars-universe.com
268
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
သွားကြရအောင်။
269
00:21:29,501 --> 00:21:32,500
ပထမရာသီ
"Star Wars: The Clone Wars" ပြီးပါပြီ။
270
00:21:32,501 --> 00:21:35,800
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ စကားလုံးနှစ်လုံးရှိတယ်။
အဲဒါက အရာအားလုံးကို ပိုကောင်းစေမှာပါ-
271
00:21:36,000 --> 00:21:38,200
ရာသီနှစ်ခု။
272
00:21:38,600 --> 00:21:40,200
Bane ကြိုက်တယ်ဆိုရင်၊
273
00:21:40,201 --> 00:21:41,200
ပြင်ဆင်ပါ။
274
00:21:41,201 --> 00:21:43,600
မင်း သူ့ကို အများကြီးတွေ့လိမ့်မယ်။
275
00:21:43,601 --> 00:21:45,700
Ahsoka ခဏစောင့်။
ထောင်ချောက်တစ်ခု။
276
00:21:45,701 --> 00:21:48,850
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဘိုးကြီးတွေက ဒီမှာနေဖို့ပဲ။
277
00:21:48,851 --> 00:21:50,400
အဲဒါကို အားကိုးလို့ရတယ်။
278
00:21:50,600 --> 00:21:52,300
Star Wars: The Clone Wars
279
00:21:52,301 --> 00:21:55,300
ရာသီနှစ်ခု၊
ဒီဆောင်းဦး လာမယ်။
280
00:21:56,200 --> 00:21:58,200
Cartoon Network တွင်သာ
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net